SaveIsoSaveDialog_Title=<Enregistre le CD/DVD dans un fichier ISO>
[TPhotoAlbumFrame]
PhotoAlbumFrame_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumFrame_FontSize=8
PhotoAlbumFrame_FontCharset=1
pafCommentGroupBox_Caption=< Commentaire: >
pafAddSectionAction_Caption=<Ajouter une section>
pafAddPicturesAction_Caption=<Ajouter des images>
pafAddAlbumAction_Caption=<Ajouter un album>
pafHorzLineViewAction_Caption=<Affichage en ligne>
pafTableVewAction_Caption=<Affichage en tableau>
pafRemoveAction_Caption=<Supprimer>
pafRecurseAddPhotosAction_Caption=<RΘcursif>
pafFitViewAction_Caption=<Ajuster l'image>
pafCommentViewAction_Caption=<Afficher le commentaire>
pafFullViewAction_Caption=<Plein Θcran>
pafZoomInAction_Caption=<Zoom +>
pafZoomOutAction_Caption=<Zoom ->
pafRotateRightAction_Caption=<Rotation α droite>
pafRotateLeftAction_Caption=<Rotation α gauche>
pafFirstImageAction_Caption=<PremiΦre image>
pafLastImageAction_Caption=<DerniΦre image>
pafPreviousImageAction_Caption=<PrΘcΘdente>
pafNextImageAction_Caption=<Suivante>
WizardStartAction_Caption=<DΘmarrer l'assistant album photo>
Error=<Erreur>
Warning=<Attention>
Str2=<La photo avec le nom>
Str3=<existe dΘjα. Remplacer?>
Str4=<Choisir un dossier pour une recherche rΘcursive.>
Str5=<Nom de fichier invalide.>
Str6=<existe dΘjα. Choisir un autre nom.>
Str7=<Le zoom va de 10 - 200>
Str8=<Fichier>
Str9=<Commentaire>
Str10=<Taille>
Str12=<Cette image est en lecture seule et ne peut pas Ωtre enregistrΘe sous le mΩme nom. La sauvegarder sous un autre nom ?>
Str13=<Message d'erreur α l'enregistrement>
Str14=<Le dossier avec le nom>
Str16=<Attente>
Str26=<Vous devez glisser les photos sur l'album existant.>
Str29=<a un format incorrect ou corrompu ou est trop petit. Supprimer du projet.>
Str15=<InsΘrer le disque avec l'album et choisir rΘ-essayer. Si vous choisissez Ignorer, alors toutes les images de la compilation actuelle qui proviennent de ce disque seront supprimΘes de la compilation.>
NewAlbum=<Nouvel album>
NewSection=<Nouvelle section>
pafAddSectionAction_Hint=<Ajouter section>
pafAddPicturesAction_Hint=<Ajouter images>
pafAddAlbumAction_Hint=<Ajouter album>
pafRemoveAction_Hint=<Supprimer>
pafFitViewAction_Hint=<Ajuster l'image>
pafCommentViewAction_Hint=<Afficher commentaires>
pafFullViewAction_Hint=<Plein Θcran>
pafZoomInAction_Hint=<Zoom +>
pafZoomOutAction_Hint=<Zoom ->
pafRotateRightAction_Hint=<Rotation droite>
pafRotateLeftAction_Hint=<Rotation gauche>
pafFirstImageAction_Hint=<PremiΦre image>
pafLastImageAction_Hint=<DerniΦre image>
pafPreviousImageAction_Hint=<PrΘcΘdente>
pafNextImageAction_Hint=<Suivante>
BMPFiles=<Bitmaps>
JPEGFiles=<Fichiers JPEG>
AllFiles=<Tous les fichiers>
pafHorzLineViewAction_Hint=<Affichage en ligne>
pafTableVewAction_Hint=<Affichage en tableau>
pafOpenPictureDialog_Title=<SΘlectionner les images>
pafRecurseAddPhotosAction_Hint=<Recherche rΘcursive des photos>
WizardStartAction_Hint=<Lancer l'assistant Album Photo>
FitTxt=<Ajuster>
[TPhotoAlbumBurnForm]
Error=<Erreur>
Warning=<Attention>
Info=<Info>
Str16=<Attente>
Str17=<InsΘrer le disque avec l'album dans le lecteur>
Str18=<Annuler par l'utilisateur>
Str19=<Erreur lors de la crΘation des vignettes>
Str20=<Erreur lors de la crΘation des index>
Str21=<Erreur lors de l'importation de la session>
Str22=<Erreur lors de la crΘation du CD image>
Str23=<Impossible d'enregistrer des CD multisession >
Str24=<DeepBurner confirmation>
Str25=<modifiΘ. Enregistrer les changements ?>
Str27=<Impossible d'insΘrer le contenu du CD. Pas d'album dans le CD image.>
Str28=<Album prΘparΘ>
MFile=<&Fichier>
MEdit=<&Edition>
MView=<&Affichage>
MRecorder=<&Graveur>
MErase=<Effacer>
PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=1
PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Album Photo>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Album Photo>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Jaquette>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<mini CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<CD mince>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<CD normal>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<DVD simple>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Graver>
CDInfoPanel_Caption=< Type Info>
[TPhotoAlbumWizard1Form]
Error=<Erreur>
AlbumNameInvalidMsg=<Le nom de l'album est invalide. Le changer.>
PhotoAlbumWizard1Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard1Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard1Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard1Form_Caption=<Assistant album photo>
Label1_Caption=<Avant de travailler avec des photos, vous devez crΘer au moins un album. Entrer le nom de l'album et faire Suivant.>
m_btnNext_Caption=<Suivant >>>
m_btnClose_Caption=<Fermer>
AlbNameLbl=<Nom de l'album>
[TPhotoAlbumWizard2Form]
Str1=<Vous avez crΘΘ l'album>
Str2=<Pour lui ajouter des photos, vous devez glisser/dΘposer les fichiers dΘsirΘs sur la fenΩtre de l'album ou utiliser un des boutons suivants.>
PhotoAlbumWizard2Form_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumWizard2Form_FontSize=8
PhotoAlbumWizard2Form_FontCharset=1
PhotoAlbumWizard2Form_Caption=<Assistant album photo>
Label2_Caption=<Cette option permet d'ajouter un ou plusieurs fichiers dans le dossier dΘsirΘ.>
Label3_Caption=<Cette option permet la recherche des images dans le dossier sΘlectionnΘ et ses sous-dossiers puis l'addition des fichiers trouvΘs dans l'album tout en prΘservant la structure des dossiers. (Note: les dossiers vides devront Ωtre supprimΘs manuellement).>
m_btnOk_Caption=<Nouvel album>
m_btnClose_Caption=<Fermer>
m_btnAddPhotos_Caption=<Ajouter des photos>
m_btnRecurseSearch_Caption=<Scanner le dossier>
[TBackupMainForm]
BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
BackupMainForm_FontSize=8
BackupMainForm_FontCharset=1
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Sauvegardes>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Jaquette>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Mini CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<CD mince>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<CD normal>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<DVD simple>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Graver>
MFile=<&Fichier>
MEdit=<&Edition>
MRecorder=<&Graveur>
MErase=<Effacer>
Str4=<Lancer la sauvegarde>
Str5=<La sauvegarde n'est pas sΘlectionnΘe.>
Info=<Info>
[TBackupMainFrame]
MainFrame_FontName=<MS Sans Serif>
MainFrame_FontSize=8
MainFrame_FontCharset=1
BackupsListView_ColumnCaption[0]=<Nom de la sauvegarde>
Str12=<Erreur d'allocation α la structure des dossiers>
Str13=<Erreur d'allocation α la liste des fichiers sources>
Str14=<Erreur d'allocation α la liste des fichiers de destination>
Str15=<Impossible de crΘer le processus de prΘparation de la liste des fichiers>
Str16=<Processus de crΘation de la liste des fichiers abandonnΘ>
Str17=<Impossible de rΘcupΘrer le code de sortie du processus de crΘation de la liste>
Str18=<Erreur de prΘparation de la liste des fichiers α sauvegarder, code erreur:>
Str19=<Erreur de crΘation de l'image α graver, code erreur :>
Str20=<Pas encore exΘcutΘ>
Str21=<Erreur>
Str22=<Le fichier ne peut pas Ωtre ouvert en lecture>
Str23=<Erreur de lecture de %s. Le fichier est peut-Ωtre corrompu.>
Str24=<Erreur de lecture>
Str25=<%s est un fichier mauvais ou corrompu.>
Str26=<Mauvais format de fichier>
Str27=<%s contient des enregistrements dont la longueur de champs est fausse.\nCe fichier est corrompu ou ce n'est pas un index de sauvegarde de DeepBurner. Il ne peut Ωtre importΘ.>
Str28=<Mauvaise longueur des donnΘes>
Str29=<Impossible de lire le fichier %s.>
Str30=<Erreur α l'importation du fichier>
Str31=<%s n'est pas un fichier index de sauvegarde de DeepBurner.>
Str32=<Mauvais format de fichier>
Str33=<C'est un fichier d'un version plus rΘcente de DeepBurner. Impossible de lire avec cette version.>
Str34=<Mauvaise version de fichier>
Str35=<Impossible d'Θcrire le fichier %s.>
Str36=<Erreur α l'exportation du fichier>
Str37=<Impossible d'ouvrir le fichier en Θcriture>
Str38=<Erreur d'Θcriture des donnΘes α %s.>
Str39=<Erreur d'Θcriture>
Str40=<Il y a des items(s) α sauvegarder qui ont ΘtΘ crΘΘs ou modifiΘs. Ils ne seront pas gravΘs sur le CD. Leur contenu sera perdu si vous quitter maintenant\nEtes-vous s√r de vouloir fermer ?>
Str41=<Il y a des item(s)non sauvegardΘs>
Str42=<Oui>
Str43=<Non>
Str44=<PrΘparation en cours de la liste des fichiers α sauvegarder. Etes-vous s√r de vouloir l'annuler?>
Str45=<OpΘration en cours>
Str46=<OpΘration annulΘe par l'utilisateur>
Str47=<Inactif>
Str48=<Jeu de sauvegarde fait>
Str49=<CrΘation de la liste des fichiers>
Str50=<CrΘation de l'archive ZIP>
Str51=<Gravure de l'archive>
Str52=<Etes-vous s√r de vouloir annuler l'opΘration en cours?>
Str53=<L'ΘvΘnement de contr⌠le du processus de terminaison n'existe pas>
Str54=<Aucun fichier ajoutΘ. Soit le fichier n'existe pas soit il est exclus par l'application des filtres.>
Str55=< ...et plus>
Str56=<Item de sauvegarde non sΘlectionnΘ.>
Str57=<Info>
Str58=<Erreur α la sauvegarde du fichier>
Str59=<Index des sauvegardes de DeepBurner>
Str60=<Tous les fichiers>
Str61=<Liste des sauvegardes. Vous pouvez crΘer une nouvelle sauvegarde, en ouvrir une existante, examiner les propriΘtΘs des items sauvegardΘs.>
mfOpenDialog_Title=<Ouvrir l'index de la sauvegarde>
mfSaveDialog_Title=<Enregistrer l'index de la sauvegarde>
[TWizardForm]
Str0=<Assistant crΘation de sauvegarde>
Str1=<Terminer>
Str2=<Suivant >>
Str3=<Nouvel ΘlΘment>
Str4=<Nouvel ΘlΘment #%i>
Str5=<%s - Θtape %i: %s>
WizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
WizardForm_FontSize=8
WizardForm_FontCharset=1
WizardForm_Caption=<Assistant crΘation de sauvegarde>
NextBtn_Caption=<Suivant >>
BackBtn_Caption=<< PrΘcΘdent>
CancelBtn_Caption=<Annuler>
[TNameFrame]
Str300=<Option du nom de la sauvegarde>
Str301=<Nom de la sauvegarde>
Str302=<Le nom ne doit pas Ωtre vide.\nEntrer un nom valide.>
Str303=<Nom vide>
Str304=<Cette sauvegarde "%s" existe dΘjα.\nChoissir un nom diffΘrent.>
Str305=<Conflit de nom>
NameFrame_FontName=<MS Sans Serif>
NameFrame_FontSize=8
NameFrame_FontCharset=1
Label1_Caption=<Entrer le nom de la sauvegarde:>
[TBackupSetFrame]
SStr100=<ParamΦtres de la sauvegarde>
Str101=<Contenu de la sauvegarde>
Str102=<Un ou plusieurs fichiers sont dΘjα dans le jeu de sauvegarde et seront sautΘs.>
Str103=<ElΘment(s) en double>
Str104=<Choisir le dossier α sauvegarder...>
Str105=<Ce dossier est dΘjα dans la sauvegarde.>
Str106=<L'ΘlΘment existe dΘjα>
Str107=<Ce dossier ne fait pas partie du systΦme de fichiers.>
Str108=<Dossier invalide>
Str109=<Choisisser au moins un fichier ou dossier α sauvegarder.>
Str110=<Pas suffisamment de donnΘes pour continuer>
Str111=<Un ou plusieurs ΘlΘments sont dΘjα dans la sauvegarde et seront sautΘs.>
Str112=<Le ou les ΘlΘment(s)) existe(nt)) dΘjα>
Str113=<Tous les fichier>
BackupSetFrame_FontName=<MS Sans Serif>
BackupSetFrame_FontSize=8
BackupSetFrame_FontCharset=1
bsfLabel1_Caption=<Utiliser le bouton Ajouter pour ajouter des fichiers ou des dossiers α la sauvegarde.>
bsfLabel2_Caption=<DΘcocher les ΘlΘments α supprimer de la sauvegarde.>
UseMasksForFoldersChkbx_Caption=<Appliquer aussi ces masques aux dossiers>
UseMasksForFoldersChkbx_Hint=<Cocher pour appliquer les masques de sΘlection aux noms des dossiers>
bsfAddBtn_Caption=<Ajouterà >
bsfAddBtn_Hint=<Cliquer pour ajouter des fichiers ou des dossiers α la sauvegarde>
RemoveBtn_Caption=<Supprimer>
RemoveBtn_Hint=<Remove selected files or folders from backup set>
SelectionMasksGroupBox_Caption=< Masques de sΘlection (utiliser l'espace comme sΘparateur): >
bsfLabel4_Caption=<Masque(s) d'inclusion (seul les fichiers correspondants seront traitΘs)>
bsfOpenDialog_Title=<Choisir les fichiers α sauvegarder...>
RemoveNodeAction_Caption=<Supprimer>
RemoveNodeAction_Hint=<Supprimer les fichiers ou dossiers sΘlectionnΘs de la sauvegarde>
AddFolderMenuItem_Caption=<Dossier...>
AddFilesMenuItem_Caption=<Fichiers...>
[TFileSettingsFrame]
Str200=<ParamΦtres de stockage de l'archive>
Str201=<ParamΦtres de stockage de l'archive>
Str202=<Le nom du dossier ne doit pas contenir les symboles: \,/,:,*,?,",<,>,|.\nVΘrifier le nom du dossier.>
Str203=<Erreur dans le nom du dossier>
Str204=<Ajouter une Θtiquette de date au nom de l'archive>
Str205=<e.g. "Nouveau 2004-11-25_16-55.zip">
Str206=<Placer le fichier archive dans un sous-dossier diffΘrent>
Str207=<Par ex. "2004-11-25_16-55\New Item.zip">
Str208=<Ajouter une Θtiquette de date au nom du dossier de sauvegarde>
Str209=<per ex. "Nouveau 2004-11-25_16-55\">
Str210=<Placer les fichiers de sauvegardes dans un sous-dossier diffΘrent>
Str211=<par ex. "Nouveau\2004-11-25_16-55\">
FileSettingsFrame_FontName=<MS Sans Serif>
FileSettingsFrame_FontSize=8
FileSettingsFrame_FontCharset=1
fsfLabel2_Caption=< Si vous voulez que l'archive et son index soit placΘs dans un autre dossier que la racine du CD, entrer le nom de ce dossier ci-dessous :>
fsfLabel3_Caption=<Dossier>
CompressionLevelGroupBox_Caption=< Niveau de compression ZIP: >
Str106=<Impossible d'avoir la liste des vitesses!>
Str108=<VΘrification des vitesses disponibles>
Str109=<Erreur inconnue! OpΘration annulΘe>
Str110=<Vitesses disponibles:>
Str111=<Max>
Str112=<Kb/s>
Str113=<VΘrification des vitesses terminΘe>
Str114=<PrΘparation de l'effacement>
Str115=<Called callback>
Str116=<DΘbut de l'analyse du fichier cible...>
Str117=<Taille du fichier cible:>
Str118=<bytes>
Str119=<Blocs logiques>
Str120=<Etes-vous s√r de vouloir effacer ce disque?>
Str121=< Effacement en cours: >
Str122=<Effacement commencΘ α>
Str123=<Taille du fichier:>
Str124=< OpΘration annulΘe>
Str125=<Taille du track padding:>
Str126=<L'effacement a ΘchouΘ>
Str127=<Effacement rΘussi>
Str128=<Ejection>
Str129=<Gravure rΘussie>
Str130=<La gravure a ΘchouΘe>
Str131=<--= Initialisation, attendre... =-->
Str132=<Remplissage du tampon (max>
Str133=<secondes)...>
Str134=<Tampon rempli>
Str135=<Vidage tampon...>
Str136=<Tampon vidΘ>
Str138=<Recherche des lecteurs disponibles...>
Str139=<Aucun lecteur trouvΘ!>
Str140=<Fini>
Str141=<Lecteurs trouvΘs: >
Str145=<Il n'y a pas de graveur>
Str147=<Formatage du DVD...>
Str148=<Formatage du DVD terminΘ>
Str149=<Remplissage du media...>
Str150=<Media rempli>
Str151=<Impossible de trouver le dossier demandΘ:>
Str152=<Impossible de crΘer l'entrΘe UDF pour>
Str153=<Le fichier source est>
Str154=<Le pΘriphΘrique sΘlectionnΘ n'est pas initialisΘ>
Str155=<Erreur de paramΘtrage de la vitesse d'Θcriture>
Str156=<Erreur α l'Θjection du lecteur>
Str157=<Erreur de blocage du lecteur>
Str158=<Erreur de dΘblocage du lecteur>
Str159=<Impossible d'utiliser le tampon de protection pour la gravure>
Str160=<Pas de disque dans le lecteur (ou media de type inconnu)>
Str161=<Le lecteur n'est pas prΩt>
Str162=<Erreur α l'envoi OPC>
Str163=<L'instance du pΘriphΘrique de gravure n'existe pas>
Str164=<Impossible de crΘer l'arbre UDF>
Str165=<Impossible de dΘmarrer la gravure>
Str166=<Impossible de clore la session>
Str167=<Impossible d'Θcrire des donnΘes: le disque est finalisΘ>
Str168=<L'espace disque libre est insuffisant pour graver>
Str169=<libre>
Str170=<nΘcessaire>
Str171=<La capacitΘ du mΘdia est insuffisante>
Str172=<disponible>
Str173=<SVP changer de disque>
Str174=<Impossible d'obtenir d'information sur le mΘdia>
Str175=<impossible d'obtenir d'information sur la piste demandΘe>
Str176=<Impossible d'obtenir d'information sur la TOC>
Str177=<Impossible de dΘmarrer le processus internet d'effacement>
Str178=<Impossible de dΘmarrer l'effacement>
Str179=<Impossible de dΘmarrer la crΘation du DVD Video>
Str180=<Impossible de dΘmarrer l'opΘration d'effacement: disque non rΘ-inscriptible>
Str181=<DΘbut de l'analyse du dossier source...>
Str182=<Fin de l'analyse du dossier source>
Str183=<CrΘation de l'arbre UDF...>
Str184=<Arbre UDF crΘΘ>
Str185=<PrΘparation de l'Θcriture>
Str186=< Ecriture en cours: >
Str187=<Gravure dΘmarrΘe α>
Str188=<La vitesse d'Θcriture ne peut pas Ωtre dΘfinie pour ce mΘdia>
Str189=<Envoi OPC...>
Str190=<OPC envoyΘ>
Str191=<la vitesse d'effacement ne peut pas Ωtre dΘfinie pour ce mΘdia>
Str192=<Le disque est finalisΘ. Il doit Ωtre effacΘ pour graver, mais toutes les informations existantes seront perdues>
Str193=<Voulez-vous effacer ce disque?>
Str194=<Espace libre insuffisant sur ce disque pour graver. Vous devez l'effacer, mais toutes les informations existantes seront perdues.>
Str195=<Confirmer l'effacement>
Str196=<SVP insΘrer un disque.>
Str197=<Aucun disque dans le lecteur>
Str198=<Le lecteur n'est pas prΩt. Attendre encore ?>
Str199=<Attente du timeout>
Str200=<Temps restant estimΘ:>
Str201=<Le disque dans le lecteur n'est pas rΘ-inscriptible.SVP changez de disque.>
Str202=<Le media n'est pas effaτable>
Str203=<Ecriture du Lead-in et Lead-out>
Str204=<Graveurs : >
Str205=<Erreur inattendue>
Str206=<DΘbut du test d'Θcriture ...>
Str207=<Le test d'Θcriture a rΘussi>
Str208=<Ecriture des donnΘes...>
Str209=<L'Θcriture des donnΘes a rΘussi>
Str210=<Le lecteur sΘlectionnΘ est occupΘ par une autre opΘration et ne peut pas Ωtre utilisΘ>
Str211=<OpΘration annulΘe par l'utilisateur>
Str212=<Aucune opΘration en cours. Rien α annuler>
Str213=<L'opΘration ne peut pas Ωtre annulΘe α ce stade>
Str214=<Annulation de l'opΘration...>
Str215=<Le nom du dossier source et le titre de l'album ne sont pas disponibles. Impossible de continuer>
Str280=<bytes>
Str281=<Kb>
Str282=<Mb>
Str283=<Gb>
Str284=<Tb>
Str238=<SVP insΘrer un disque de plus grande capacitΘ.>
Str239=<SVP insΘrer un disque avec plus d'espace libre.>
Str285=<Effacement rapide du DVD-RW...>
Str286=<Effacement rapide du DVD-RW terminΘ>
Str300=<Fichiers de l'image ISO>
Str301=<Tous les fichiers>
DVDVideoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DVDVideoFrame_FontSize=8
DVDVideoFrame_FontCharset=1
dvdvDriveGroupBox_Caption=< Lecteur: >
dvdvSpeedGroupBox_Caption=< Vitesse d'Θcriture: >
dvdvProgressGroupBox_Caption=< Progression: >
dvdvCompletedLabel_Caption=<TerminΘ:>
dvdvRemainingLabel_Caption=<Temps restant:>
dvdvRemainingTimeLabel_Caption=<--:-->
dvdvTotalLabel_Caption=<Temps total:>
dvdvTotalTimeLabel_Caption=<--:-->
dvdvDeviceBufferGroupBox_Caption=< Tampon du lecteur: >
dvdvBurnAction_Caption=<Graver>
dvdvEraseAction_Caption=<Effacer>
dvdvCancelAction_Caption=<Annuler>
dvdvFullEraseAction_Caption=<Effacement complet>
dvdvQuickEraseAction_Caption=<Effacement rapide>
SaveIsoSaveDialog_Title=<Enregistrer le projet de CD/DVD dans un fichier ISO>
[TDVDVideoSourceParametersFrame]
Str100=<Erreur>
Str101=<Attention>
Str107=<SΘlectionner un dossier source DVD-video>
Str109=<Erreur inconnue! OpΘration annulΘe>
Str205=<Erreur inattendue>
Str102=<Le dossier source n'est pas sΘlectionnΘ>
Str103=<Le dossier n'existe pas.>
Str104=<Le dossier ne contient pas les sous-dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS.>
Str105=<Le dossier ne contient pas le sous-dossier AUDIO_TS.>
Str106=<Le dossier ne contient pas le sous-dossier VIDEO_TS.>
Str108=<Le chemin>
Str110=<ne peut Ωtre utilisΘ comme source pour un DVD-vidΘo.>
DVDVideoSourceParametersFrame_FontName=<MS Sans Serif>
DVDVideoSourceParametersFrame_FontSize=8
DVDVideoSourceParametersFrame_FontCharset=1
dvdvImageFileGbox_Caption=< Dossier source (doit contenir les dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS) : >
dvdvAlbumNameGbox_Caption=< Titre de l'album : >
[TConfigureToolsForm]
ConfigureToolsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ConfigureToolsForm_FontSize=8
ConfigureToolsForm_FontCharset=1
ConfigureToolsForm_Caption=<Configurer les outils>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[0]=<Nom de l'ΘlΘment du menu>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[1]=<Chemin de l'application>
m_lvToolsListView_ColumnCaption[2]=<Ligne de commande>
m_btnCancel_Caption=<Annuler>
m_btnOk_Caption=<Ok>
AddAction_Caption=<Ajouter>
DeleteAction_Caption=<Supprimer>
MoveUpAction_Caption=<Monter>
MoveDownAction_Caption=<Descendre>
EditAction_Caption=<Edition>
[TToolsMenuItemSettingsForm]
ToolsMenuItemSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
ToolsMenuItemSettingsForm_FontSize=8
ToolsMenuItemSettingsForm_FontCharset=1
ToolsMenuItemSettingsForm_Caption=<ParamΦtres des ΘlΘments du menu Outils>
Label1_Caption=<Nom de l'ΘlΘment du menu>
Label2_Caption=<Chemin de l'application>
Label3_Caption=<Ligne de commande>
m_btnOk_Caption=<Ok>
m_btnCancel_Caption=<Annuler>
AppSelect=<SΘlectionner l'application>
Applications=<Applications>
AllFiles=<Tous les fichiers>
[TDriveMediumInfoExForm]
DriveMediumInfoExForm_FontName=<MS Sans Serif>
DriveMediumInfoExForm_FontSize=8
DriveMediumInfoExForm_FontCharset=1
DriveMediumInfoExForm_Caption=<Extraction des informations du lecteur et du disque>
gbDriveInfo_Caption=< Info disque: >
Label1_Caption=<Vitesses en lecture:>
Label2_Caption=<Vitesses en Θcriture:>
GroupBox2_Caption=< Type media: >
SessionListView_ColumnCaption[0]=<Session>
SessionListView_ColumnCaption[1]=<DΘbut>
SessionListView_ColumnCaption[2]=<Taille>
gbDrive_Caption=< Lecteur: >
FileListView_ColumnCaption[0]=<Nom>
FileListView_ColumnCaption[1]=<Taille>
FileListView_ColumnCaption[2]=<Description>
RefreshAction_Caption=<Rafraεchir>
ExtractSelectionAction_Caption=<Extraire la sΘlection dans le dossier>
StopExtractionAction_Caption=<Stopper>
Str0=<Erreur lors de l'initialisation de l'ASPI>
Str1=<MΘthodes d'Θcriture disponibles : >
Str2=<Type>
Str3=<CapacitΘ>
Str4=<UtilisΘ>
Str5=<Libre>
Str6=<Pas de sessions>
Str7=<Session>
Str8=<Choisir le dossier o∙ extraire les fichiers>
Str9=<Fait>
Str10=<Fichier>
Str11=<existe. Remplacer ?>
RefreshAction_Hint=<Rafraεchir Type>
ExtractSelectionAction_Hint=<Extraire les fichiers de la session sΘlectionnΘe>
[TExtrMainForm]
ExtrMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrMainForm_FontSize=8
ExtrMainForm_FontCharset=1
ExtrMainForm_Caption=<Outil de restauration de sauvegarde de DeepBurner>
RestorationOptionsGbox_Caption=<Options de restauration>
CommonFolderRbtn_Caption=<Extraire tous les fichiers dans le dossier suivant:>
SeparateFoldersRbtn_Caption=<Choisir le dossier de destination pour chaque ΘlΘment sΘparΘment (une choix multiple est possible):>
ClearFoldersChkbx_Caption=<Effacer le contenu du dossier avant de restaurer la sauvegarde>
ListView_ColumnCaption[0]=<ElΘment de sauvegarde>
ListView_ColumnCaption[1]=<Dossier de destination>
OpenDialog_Title=<Ouverture du fichier index de la sauvegardeà>
SetFolderForSelectedItemsActn_Caption=<DΘfinir le dossier>
SetFolderForSelectedItemsActn_Hint=<DΘfinir le dossier de destination pour les ΘlΘments sΘlectionnΘs>
RestoreActn_Caption=<Restaurer>
RestoreActn_Hint=<Restaure la sauvegarde actuelle>
CancelActn_Caption=<Annuler>
CancelActn_Hint=<Annule l'opΘration en cours>
CloseActn_Caption=<Quitter>
OpenActn_Caption=<Ouvrir...>
Str0=<Erreur>
Str1=<Le fichier ne peut Ωtre ouvert en lecture>
Str2=<Erreur en lecture %s. Le fichier est sans doute abεmΘ.>
Str3=<Erreur de lecture>
Str4=<%s est mauvais ou le fichier est corrompu.>
Str5=<Mauvais format de fichier>
Str6=<%s contient des champs de longueur anormale.\nCe fichier est soit corrompu soit ce n'est pas un index d'une sauvegarde de Deepburner. Importation impossible.>
Str7=<Mauvaise longueur des donnΘes>
Str8=<Fichier %s impossible α ouvrir en lecture.>
Str9=<Erreur α l'importation du fichier>
Str10=<%s n'est pas un fichier index d'une sauvegarde de DeepBurner.>
Str11=<Mauvais format de fichier>
Str12=<C'est un fichier d'une version plus rΘcente de DeepBurner. Impossible de lire cette version.>
Str13=<Mauvaise version de fichier>
Str14=<L'index du fichier archive n'existe pas.>
Str15=<Les fichiers ou dossiers d'archive nΘcessaires n'ont pas ΘtΘ trouvΘs pour %s.>
Str16=<Aucune donnΘe α restaurer>
Str17=<Il n'y a aucun dossier ou fichier dans l'archive %s.>
Str18=<Impossible de crΘer une instance de dΘcompression.>
Str19=<Inconnu>
Str20=<Pas d'index d'archive trouvΘ α la racine du dossier ou dans les premiers sous-dossiers. Essayer de l'ouvrir manuellement.>
Str21=<Pas d'index dans l'archive>
Str22=<Choisir le dossier de restauration...>
Str23=<Ce dossier ne fait pas partie du systΦme de fichiers.>
asfExplanation2Lbl_Caption=<Cliquer sur '+' pour voir le contenu de l'archive.>
CancelBtn_Caption=<Annuler>
OKActn_Caption=<OK>
Str0=< Nom de l'archive : >
Str1=<Plusieurs index de fichiers archives ont ΘtΘ trouvΘs lors du scan de ce dossier et des ses 1ers sous-dossiers. En choissir un.>
Str2=<Index de fichiers archives trouvΘ dans ce dossier et ses 1er sous-dossiers>
Str3=<Plusiers index prΘsents dans ces fichiers. Choisir celui avec lequel vous voulez travailler.>
Str4=<Index de fichiers archives disponibles>
Str5=<Inconnu>
Str6=< DerniΦre mise α jour: >
[TExtrArchiveVariantSelectionForm]
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontCharset=1
ExtrArchiveVariantSelectionForm_Caption=<Choisir la version de l'archive>
CancelBtn_Caption=<Annuler>
avsfInvitationLbl_Caption=<Choissisez celle avec laquelle vous souhaitez travailler :>
avsfExplanationLbl_Caption=<La derniΦre version de l'archive est introuvable. Mais plusieurs fichiers et/ou dossiers semblent Ωtre des versions prΘcΘdentes de la mΩme archive.>
avListView_ColumnCaption[0]=<Nom et emplacement de l'archive>
avListView_ColumnCaption[1]=<Date de crΘation>
OKActn_Caption=<OK>
[TExtrAboutDlg]
ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrAboutDlg_FontSize=8
ExtrAboutDlg_FontCharset=1
ExtrAboutDlg_Caption=<A propos...>
Label2_Caption=<Ce programme fait partie du programme Astonsoft DeepBurner>
Label3_Caption=<Version 1.1>
Label4_Caption=<Utilitaire de sauvegarde/restauration>
Label5_Caption=<Une nouvelle version est disponible>
[TNameCorrectionForm]
NameCorrectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
NameCorrectionForm_FontSize=8
NameCorrectionForm_FontCharset=1
NameCorrectionForm_Caption=<Correction du nom>
Label1_Caption=<Certains fichiers ne sont pas compatibles avec le format Joilet. DeepBurner les renommera comme ci-dessous. Vous pouvez soit accepter, soit supprimer les fichiers ou laisser les nom inchangΘs (dans ce cas, il se peut que le CD/DVD might ne soit pas lu correctement par certains lecteurs de dvd, etc.)>
ListView_ColumnCaption[0]=<Noms proposΘs>
ListView_ColumnCaption[1]=<Noms originaux>
OkButton_Caption=<Accepter>
SkipButtom_Caption=<Supprimer les fichiers>
RelaxButton_Caption=<Assouplir les restrictions Joliet>
Error=<Erreur>
FileNameNotValid=<Le nom du fichier n'est pas valide, en choisir un autre.>
[TEraseForm]
EraseForm_FontName=<MS Sans Serif>
EraseForm_FontSize=8
EraseForm_FontCharset=1
EraseForm_Caption=<Effacement>
DriveGroupBox_Caption=< Lecteur: >
SpeedGroupBox_Caption=< Vitesse: >
ProgressGroupBox_Caption=< Progression de l'effacement : >
CloseAction_Caption=<Fermer>
QuickEraseAction_Caption=<Rapide>
FullEraseAction_Caption=<Complet>
Error=<Erreur>
Str1=<LÆeffacement a ΘchouΘ>
Str2=<Le lecteur n'est pas prΩt>
Str3=<Le disque dans le lecteur n'est pas effaτable>
Str4=<Impossible d'effacer le disque>
Str5=<--= Initialisation, veuillez patienter =-->
Str6=<Erreur lors de l'initialisation de l'ASPI>
Str7=<Lecteurs introuvables>
Str8=<Ce lecteur n'est pas capable d'effacer des donnΘes>
[TTitleTextForm]
TitleTextForm_FontName=<MS Sans Serif>
TitleTextForm_FontSize=8
TitleTextForm_FontCharset=1
TitleTextForm_Caption=<Titre du disque>
m_btnOk_Caption=<Ok>
m_btnCancel_Caption=<Annuler>
[TTextEditForm]
TextEditForm_FontName=<MS Sans Serif>
TextEditForm_FontSize=8
TextEditForm_FontCharset=1
TextEditForm_Caption=<Texte>
btnCancel_Caption=<Annuler>
btnOk_Caption=<Ok>
[TCustomMessageForm]
CustomMessageForm_FontName=<MS Sans Serif>
CustomMessageForm_FontSize=8
CustomMessageForm_FontCharset=1
CustomMessageForm_Caption=<Attention>
ButtonYes_Caption=<Oui>
ButtonYes2All_Caption=<Oui pour tout>
ButtonNo_Caption=<Non>
ButtonCancel_Caption=<Annuler>
[TFileProcessingIllustratorForm]
FileProcessingIllustratorForm_FontName=<MS Sans Serif>
